我老挝语速成心得
数年 前，笔者曾因独自背包游误打误撞进了老挝并长期工作，才与老语开始邂逅结缘，当初还写下了一篇《我一个月“疯狂老语”自学心得》。但时过境迁，在从未入校学习且零基础条件下，目前已经能较快速翻译正式公文、报刊和一些工程类合同，口语亦能比较深入沟通话题。于是，再回头看时，多了一些更深的认识。 那总的来看，个人觉得老挝语还是一门比较简单的外语，通过有计划的时间分配，老语自学可以在较短时间内取得快速进展（当然我本身并不否定教师的指引作用）。 首先，它的词汇量还是相对较少。因为这个国家历史上并没创造十分辉煌的文化，一直处于社会结构与生活简单的农业文明时代，老语用词远不如中文、英文、日文、泰文等多，人们日常生活使用较少量单词就可以表达到位。 花1个月来适应这套独特的文字系统吧 第二，老挝语发音相对简单，虽然有声调要求，但常用的仅有两个调，与汉语普通话的四个调、越南语六个调及粤语的九个调相比，要简单得太多。 第三，老挝语语法简单，书面与口语差异较小，相对于欧洲语言，老挝语亦无阴阳性、单复数、动词时态等繁琐变化，句子结构方面只有部分语序颠倒，还有大部分可以用中文句式结构进行模仿造句。 第四，身处老挝宽松友好的语言环境。老挝本身社会氛围十分宽松（相对伊斯兰和俄日泰等较发达国家），并不排斥外来文化，生活节奏慢且相对容易接近，从民到官、从富到穷坐下来就是一瓶啤酒，老挝人对虚心学习其母语的外国人很敬重和照顾，能通过啤酒、拜佛、闲聊学会大量常用语汇。 作为学老挝语的初衷，我初来就发现内陆山国的老挝，即使是在旅游区讲英语都只能作极有限的交流，三句话后难以再继续沟通。然后来这边工作后的第二个月，就觉得太有必要学习老挝语了，但又觉得没有时间去报班学习，便下决心开始自己摸索出一套学习方法。 那作为我个人来说，我觉得语言学习就像电脑一样，一定要有大量输入才有足够的输出。我从9 个方向进行推进：电大老语教学视频18个，Youtube老语动漫及老语电影，老语掌上发音APP，CRI93.0广播及老挝国家电台广播，英文版Lonely Planet老语学习手册，Google翻译（出国一定要学会用Google搜索信息），《万象新报》及CRI老文新闻，寺庙及邻居家闲聊，Facebook上跟进老挝动态。 南传佛教泰老柬缅4国及中国西双版纳州泼水迎新年 那其从 A